Grammar term · Phrases · Murakkab tawsifi — the descriptive phrase

What is a descriptive phrase (murakkab tawsifi)?

murakkab tawsifi
الْمُرَكَّب التَّوْصِيفِيّ
PhrasesMurakkab tawsifi — the descriptive phrasecore term

In one line

A murakkab tawsifi (مُرَكَّب تَوْصِيفِيّ) joins a noun to a word that describes it, and the description follows the noun in everything.

Classical definition

النعت: تابع للمنعوت في رفعه ونصبه وخفضه، وتعريفه وتنكيره؛ قام زيد العاقلُ، ورأيت زيدًا العاقلَ، ومررت بزيد العاقلِ.
“The na't follows the word it describes in its rafa, its nasab and its jarr, and in its definiteness and its indefiniteness.”

Understand it

A noun is named, then a second word describes it. The noun described is the مَنْعُوت (man'ut); the word describing it is the نَعْت (na't).

The two parts

1مَنْعُوت(man'ut)2نَعْت(na't)

The man'ut is the noun being described; the na't is the word describing it. The na't follows it in definiteness, i'rab, number and gender.

In رَجُلٌ مُجْتَهِدٌ (rajulun mujtahidun), “a hard-working man”, رَجُل is the man'ut and مُجْتَهِد is the na't. Unlike English, the description comes after the noun.

The na't copies the man'ut in four things at once: definiteness, i'rab, number and gender. Change the noun and the description changes with it.

How to spot it

Recognition test
A noun followed by a word describing it, matching it in definiteness, gender, number and i'rab. When all four agree you are looking at a description, not at a new statement.

In the Qur'an

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Al-Fatihah 1:6 — “Show us the straight way,”
ٱلصِّرَٰطَ is the mawsuf and ٱلْمُسْتَقِيمَ its sifa. They match on all four counts — both definite, both masculine, both singular, both in nasab — and that agreement is how you know the second word is describing the first rather than starting something new.
Study this ayah word by word →

In the language — فِي اللُّغَة

The word وَصْف (wasf) in everyday Arabic means a description of something.

وَصَفَ الطَّبِيبُ الدَّوَاءَ (wasafa al-tabibu al-dawa') — “the doctor prescribed the medicine”

As a grammatical term it means a word joined to a noun to describe it.

Common questions

How do I know the second word is describing the first, and not starting a new statement?

By agreement. A description matches its noun in definiteness, gender, number and i'rab — all four of them. If the second word is indefinite while the first is definite, it is not describing it, and what you have is a sentence.

“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.” Al-Qamar 54:17 Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →

Updated