Grammar term · I'rab · Role — al-manṣūbāt (the twelve)

What is the specifier (tamyīz)?

tamyīz
اَلتَّمْيِيز
I'rabRole — al-manṣūbāt (the twelve)core term223+ in the Qur'an
Also written: Tamyeez · Tameez · Specification · Specifier · Distinction
In one line
The tamyīz (تَمْيِيز) is an indefinite ism in nasab that clears up a vagueness — saying in respect of what a statement is meant.
Definition
اِسْمٌ نَكِرَةٌ مُفَسِّرٌ لِإِبْهَامِ ذَاتٍ أَوْ نِسْبَةٍ.
“It is an indefinite noun explaining a vagueness — either of a thing, or of a relationship.”
(النحو التطبيقي)
Key words in the Arabic
اِسْمٌ نَكِرَةٌan indefinite noun — always
مُفَسِّرٌ لِإِبْهَامٍexplaining a vagueness
ذَاتٍ أَوْ نِسْبَةٍof a thing, or of a relationship
Understand it

Something in the sentence is left vague, and one word settles it. That word is the تَمْيِيز.

اِشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا (ishtaraytu 'ishrīna kitāban) — I bought twenty books. Without كِتَابًا, twenty of what? The number is the vagueness; the tamyīz removes it.

The two kinds

Tamyīz of a thing clears up a vague quantity; tamyīz of a relation clears up a vague statement.

It comes in two kinds. تَمْيِيز ذَات clears up a vague thing — after numbers, weights, measures: رِطْلًا زَيْتًا, a pound of oil. تَمْيِيز نِسْبَة clears up a vague relationship in the sentence as a whole: طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا (ṭāba muḥammadun nafsan), Muhammad was good — in respect of his soul.

The tamyīz is always indefinite, and always manṣūb.

How to spot it
Recognition test
Ask “in respect of what?”. If an indefinite ism in nasab answers, that is the tamyīz. In English it is often the word after “of” or “in terms of”.
Don't confuse it with the ḥāl

Do not confuse the تَمْيِيز with the حَال.

Both are indefinite and both are manṣūb, which is why students mix them.

A حَال answers in what state? — it describes a condition at the time of the action: جَاءَ زَيْدٌ رَاكِبًا.

A تَمْيِيز answers in respect of what? — it removes an ambiguity, usually about a quantity or a relation: طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا.

A useful test: a tamyīz can usually be rewritten with مِنْعِشْرُونَ كِتَابًا, twenty of books. A ḥāl cannot.

Related terms
Next in the guideاِسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَاWhat is the ism of inna (ism inna wa akhawātihā)? →
Draft · awaiting final review. This page is being rewritten and checked against the source books.