Grammar term · I'rab · Roles in nasab

What is the specifier (tamyiz)?

tamyiz
اَلتَّمْيِيز
I'rabRoles in nasabcore term
Also written: Tamyeez · Tameez · Specification · Specifier · Distinction

In one line

The tamyiz (تَمْيِيز) is an indefinite ism in nasab that clears up a vagueness — saying in respect of what a statement is meant.

Classical definition

التمييز هو: الاسم المنصوب المفسر لما انبهم من الذوات، نحو قولك: «تصبب زيد عرقًا» و«تفقأ بكر شحمًا» و«طاب محمد نفسًا» و«اشتريت عشرين كتابًا» و«ملكت تسعين نعجة» و«زيد أكرم منك أبًا» و«أجمل منك وجهًا».
“The tamyiz is the noun in nasab that makes plain what was left unclear about the thing itself.”

Understand it

Something in the sentence is left vague, and one word settles it. That word is the تَمْيِيز.

اِشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا (ishtaraytu 'ishrina kitaban) — I bought twenty books. Without كِتَابًا, twenty of what? The number is the vagueness; the tamyiz removes it.

The two kinds

Tamyiz of a thing clears up a vague quantity; tamyiz of a relation clears up a vague statement.

It comes in two kinds. تَمْيِيز ذَات clears up a vague thing — after numbers, weights, measures: رِطْلًا زَيْتًا, a pound of oil. تَمْيِيز نِسْبَة clears up a vague relationship in the sentence as a whole: طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا (taba muhammadun nafsan), Muhammad was good — in respect of his soul.

The tamyiz is always indefinite, and always mansub.

How to spot it

Recognition test
Ask “in respect of what?”. If an indefinite ism in nasab answers, that is the tamyiz. In English it is often the word after “of” or “in terms of”.

In the Qur'an

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Maryam 19:4 — “Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee!”
شَيْبًا clears up what is vague about ٱلرَّأْسُ: the head has flared — in respect of what? Grey hair. A tamyiz is indefinite, in nasab, and it exists to remove that ambiguity.
Study this ayah word by word →

Don't confuse it with the hal

Do not confuse the تَمْيِيز with the حَال.

Both are indefinite and both are mansub, which is why students mix them.

A حَال answers in what state? — it describes a condition at the time of the action: جَاءَ زَيْدٌ رَاكِبًا.

A تَمْيِيز answers in respect of what? — it removes an ambiguity, usually about a quantity or a relation: طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا.

A useful test: a tamyiz can usually be rewritten with مِنْ — عِشْرُونَ كِتَابًا, twenty of books. A hal cannot.

Related terms

Common questions

How is a tamyiz different from a hal?

A hal says what state something was in. A tamyiz says in what respect a vague statement should be taken — after a number, a measure, or a general claim. Both are indefinite and in nasab, which is exactly why they get confused.

Next in the guideاِسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَاWhat is the ism of inna (ism inna wa akhawatiha)? →
“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.” Al-Qamar 54:17 Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →

Updated