Grammar term · I'rab · Category — how the ism declines

What is a non-declining ism (mabnī)?

mabnī
اَلْمَبْنِيّ
I'rabCategory — how the ism declinescore term53,297+ in the Qur'an
Also written: Mabni · Indeclinable · Non-declining · Bina · Fixed ending
In one line
A mabnī (مَبْنِيّ) word keeps one fixed ending in every state — so its i'rab is read from its role in the sentence, never from its ending.
Definition — al-binā'
اَلْبِنَاءُ هُوَ لُزُومُ آخِرِ الْكَلِمَةِ حَالَةً وَاحِدَةً لِغَيْرِ اعْتِلَالٍ.
“Bina' is the end of a word keeping to one single state, for a reason other than a weak letter.”
(النحو التطبيقي)
Key words in the Arabic
لُزُومُ آخِرِ الْكَلِمَةِthe end of the word keeping to
حَالَةً وَاحِدَةًone single state
لِغَيْرِ اعْتِلَالٍfor a reason other than a weak letter
Understand it

هٰؤُلَاءِ ends in a kasra when it is the doer, when it is the object, and when it follows a preposition. Nothing moves.

Such a word is مَبْنِيّ, and what it has instead of i'rab is a position: we say it is *in the position of* rafa, or nasab, or jarrفِي مَحَلِّ رَفْعٍ, and so on.

The three primary categories

Every ism falls into one of three: fully declining, partly declining, or non-declining. The category decides how the i'rab is expressed — not what the i'rab is.

All pronouns are mabnī. So are the demonstratives (except the duals), the relative pronouns (except the duals), the question words, the conditional words, and the compound numbers eleven to nineteen. Every حَرْف is mabnī, and so is every past-tense verb and every command.

The definition carries a qualifier that matters: a word is mabnī when its ending is fixed for a reason other than a weak letter. That is what separates هٰذَا, which is mabnī, from مُوسَى, which is mu'rab with a hidden i'rab.

How to spot it
Recognition test
Try the word in three roles. If the ending never moves — and the cause is not a weak final letter — it is mabnī.
Don't confuse it with hidden i'rab

Do not confuse a mabnī word with an ism whose i'rab is hidden.

هٰذَا is mabnī. Its ending is fixed by the nature of the word itself, and it never had an i'rab to show.

مُوسَى and الْفَتَى are mu'rab. They do have an i'rab in all three states — it simply cannot be pronounced on a final alif, so it is understood rather than heard.

The classical definition draws the line with four words: لِغَيْرِ اعْتِلَالٍ — fixed for a reason *other than* a weak letter. If a weak letter is the reason, the word is not mabnī.

Related terms
Next in the guideاَلْمُثَنَّىHow does the dual (muthannā) show its i'rab? →
Draft · awaiting final review. This page is being rewritten and checked against the source books.