Grammar term · I'rab · The followers — al-tawābi'

What is the adjective (na't)?

na't (ṣifa)
اَلنَّعْت
I'rabThe followers — al-tawābi'core term2,894+ in the Qur'an
Also written: Naat · Na't · Sifa · Adjective · Descriptive follower
In one line
The na't (نَعْت), also called ṣifa, describes the noun before it — and follows it in i'rab, definiteness, number and gender.
Definition
اَلنَّعْتُ هُوَ التَّابِعُ الَّذِي يُكَمِّلُ مَتْبُوعَهُ بِدَلَالَتِهِ عَلَى مَعْنًى فِيهِ أَوْ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ.
“The na't is the follower that completes the word before it by pointing to a quality in it, or in something connected to it.”
(النحو التطبيقي)
Key words in the Arabic
يُكَمِّلُ مَتْبُوعَهُcompletes the word it follows
عَلَى مَعْنًى فِيهِa quality in it — that is na't ḥaqīqī
أَوْ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهِor in something attached to it — that is na't sababī
Understand it

A noun is named, then described. The description is the نَعْت; the noun described is the مَنْعُوت (man'ūt).

جَاءَ رَجُلٌ مُجْتَهِدٌ (jā'a rajulun mujtahidun) — a hard-working man came. Unlike English, the description comes after the noun.

The followers

A follower has no i'rab of its own. It copies the word before it — which is why the followers sit outside the twenty-two roles.

It copies its man'ūt in four things at once: i'rab, definiteness, number, gender. Change any one on the noun and the adjective changes with it — الرَّجُلُ الْمُجْتَهِدُ، الرَّجُلَانِ الْمُجْتَهِدَانِ، الرِّجَالُ الْمُجْتَهِدُونَ.

There are two kinds. A نَعْت حَقِيقِيّ describes the man'ūt itself. A نَعْت سَبَبِيّ describes something belonging to it — جَاءَ رَجُلٌ مُجْتَهِدٌ أَبُوهُ, a man came whose father is hard-working.

How to spot it
Recognition test
A describing word standing straight after a noun and matching it in all four properties. If it matches, it follows.
Don't confuse it with the ḥāl

Do not confuse the نَعْت with the حَال.

A نَعْت describes a standing quality of the noun, and copies it in everything — definiteness included: جَاءَ الرَّجُلُ الطَّوِيلُ.

A حَال describes a passing state at the time of the action, is indefinite while its owner is definite, and is always manṣūb: جَاءَ الرَّجُلُ رَاكِبًا.

Definiteness is the quick test. Definite noun + definite describer = na't. Definite noun + indefinite describer in nasab = ḥāl.

Related terms
Next in the guideاَلتَّوْكِيدWhat is emphasis (tawkīd)? →
Draft · awaiting final review. This page is being rewritten and checked against the source books.