بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Word by word
← read from right to left1In the nameبِسْمِbismiCBIP+Nبِwith / in+اسْمِThe name 3The most Graciousالرَّحْمَنِl-rahmaniIالthe+رَحْمَنِMost Gracious 4The most Mercifulالرَّحِيمِl-rahimiIالthe+رَحِيمِMost Merciful ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
Word by word
← read from right to left1All praises and thanksالْحَمْدُal-hamduIالthe+حَمْدُAll praises and thanks 2Be to AllahلِلَّهِlillahiCBIP+PNلِfor / to+اللَّهِBe to Allah 4Of the universeالْعَالَمِينَl-'alaminaIالthe+عَالَمِينَOf the universe ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Word by word
← read from right to left1The most Graciousالرَّحْمَنِal-rahmaniIالthe+رَحْمَنِMost Gracious 2The most Mercifulالرَّحِيمِl-rahimiIالthe+رَحِيمِMost Merciful مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
Sovereign of the Day of Recompense.
Word by word
← read from right to left1The masterمَالِكِmalikiI 3Of the judgmentالدِّينِl-diniIالthe+دِينِOf the judgment إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
It is You we worship and You we ask for help.
Word by word
← read from right to left1You aloneإِيَّاكَiyyakaI 2We worshipنَعْبُدُna'buduF 4We ask for helpنَسْتَعِينُnasta'inuF ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
Guide us to the straight path -
Word by word
← read from right to left1Guide usاهْدِنَاihdinaCBFV+PRONATTاهْدِGuide+نَاus / our 2To the pathالصِّرَاطَl-sirataIالthe+صِرَاطَTo the path 3The straightالْمُسْتَقِيمَl-mustaqimaIالthe+مُسْتَقِيمَStraight صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
Word by word
← read from right to left2Of thoseالَّذِينَalladhinaI 3You have bestowed your favorsأَنْعَمْتَan'amtaF 4On themعَلَيْهِمْ'alayhimCBHP+PRONATTعَلَىOn+هِمْthem / their 6Those who earned your wrathالْمَغْضُوبِl-maghdubiIالthe+مَغْضُوبِThose who earned your wrath 7On themselvesعَلَيْهِمْ'alayhimCBHP+PRONATTعَلَىOn+هِمْthem / their 9Of those who go astrayالضَّالِّينَl-dalinaIالthe+ضَالِّينَOf those who go astray English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.
“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.”
Al-Qamar 54:17
Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →
