Read Quran ILMHUB Academy ↗

Surah Al-Fatihah

الفاتحة

Surah 1 · Makki · 7 ayahs · Juz 1 · page 1

Read in the Quran Reader
1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Word by word

In the nameبِسْمِCBIP+Nبِwith / in+اسْمِThe name
Of AllahاللَّهِI
The most GraciousالرَّحْمَنِIالthe+رَحْمَنِMost Gracious
The most MercifulالرَّحِيمِIالthe+رَحِيمِMost Merciful
1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

Word by word

All praises and thanksالْحَمْدُIالthe+حَمْدُAll praises and thanks
Be to AllahلِلَّهِCBIP+PNلِfor / to+اللَّهِBe to Allah
The LordرَبِّI
Of the universeالْعَالَمِينَIالthe+عَالَمِينَOf the universe
1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Word by word

The most GraciousالرَّحْمَنِIالthe+رَحْمَنِMost Gracious
The most MercifulالرَّحِيمِIالthe+رَحِيمِMost Merciful
1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

Sovereign of the Day of Recompense.

Word by word

The masterمَالِكِI
Of the dayيَوْمِI
Of the judgmentالدِّينِIالthe+دِينِOf the judgment
1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

It is You we worship and You we ask for help.

Word by word

You aloneإِيَّاكَI
We worshipنَعْبُدُF
And you aloneوَإِيَّاكَCBICONJ+PRONNASBوَand+إِيَّاكَYou alone
We ask for helpنَسْتَعِينُF
1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

Guide us to the straight path -

Word by word

Guide usاهْدِنَاCBFV+PRONATTاهْدِGuide+نَاus / our
To the pathالصِّرَاطَIالthe+صِرَاطَTo the path
The straightالْمُسْتَقِيمَIالthe+مُسْتَقِيمَStraight
1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

Word by word

The pathصِرَاطَI
Of thoseالَّذِينَI
You have bestowed your favorsأَنْعَمْتَF
On themعَلَيْهِمْCBHP+PRONATTعَلَىOn+هِمْthem / their
Not ofغَيْرِI
Those who earned your wrathالْمَغْضُوبِIالthe+مَغْضُوبِThose who earned your wrath
On themselvesعَلَيْهِمْCBHP+PRONATTعَلَىOn+هِمْthem / their
And notوَلَاCBHCONJ+NEGوَand+لَاNot
Of those who go astrayالضَّالِّينَIالthe+ضَالِّينَOf those who go astray

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.