عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿43﴾
May Allah pardon you, [O Muhammad]; why did you give them permission [to remain behind]? [You should not have] until it was evident to you who were truthful and you knew [who were] the liars.
Word by word
← read from right to left1May Allah forgiveعَفَا'afaF 2May Allah forgiveاللَّهُl-lahuI 5You grant leaveأَذِنْتَadhintaF 6To themلَهُمْlahumCBHP+PRONATTلَfor / to+هُمْthem / their 8Became evidentيَتَبَيَّنَyatabayyanaF 10Those whoالَّذِينَalladhinaI 11Were truthfulصَدَقُواsadaquF 12And you knewوَتَعْلَمَwata'lamaCBFCONJ+Vوَand+تَعْلَمَYou knew 13The liarsالْكَاذِبِينَl-kadhibinaIالthe+كَاذِبِينَLiars لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ﴿44﴾
Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. And Allah is Knowing of those who fear Him.
Word by word
← read from right to left1Would not ask your permissionلَاlaH 2Would not ask your permissionيَسْتَأْذِنُكَyasta'dhinukaCBFV+PRONATTيَسْتَأْذِنُWould not ask your permission+كَyou / your 3Those whoالَّذِينَalladhinaI 4Believeيُؤْمِنُونَyu'minunaF 5In Allahبِاللَّهِbil-lahiCBIP+PNبِwith / in+اللَّهِAllah 6And the dayوَالْيَوْمِwal-yawmiCBICONJ+Nوَand+الthe+يَوْمِDay 7The lastالْآخِرِl-akhiriIالthe+آخِرِLast 9They striveيُجَاهِدُواyujahiduF 10With their wealthبِأَمْوَالِهِمْbi-amwalihimCBIP+N+PRONATTبِwith / in+أَمْوَالِTheir wealth+هِمْthem / their 11And their livesوَأَنْفُسِهِمْwa-anfusihimCBICONJ+N+PRONATTوَand+أَنْفُسِTheir lives+هِمْthem / their 12And Allahوَاللَّهُwal-lahuCBICONJ+PNوَand+اللَّهُAllah 13Is all knowerعَلِيمٌ'alimunI 14Of the righteousبِالْمُتَّقِينَbil-mutaqinaCBIP+Nبِwith / in+الthe+مُتَّقِينَOf the righteous إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ﴿45﴾
Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating.
Word by word
← read from right to left1OnlyإِنَّمَاinnamaCBHإِنَّindeed=مَاonly 2Ask your leaveيَسْتَأْذِنُكَyasta'dhinukaCBFV+PRONATTيَسْتَأْذِنُAsk your leave+كَyou / your 3Those whoالَّذِينَalladhinaI 5Believeيُؤْمِنُونَyu'minunaF 6In Allahبِاللَّهِbil-lahiCBIP+PNبِwith / in+اللَّهِAllah 7And the dayوَالْيَوْمِwal-yawmiCBICONJ+Nوَand+الthe+يَوْمِDay 8The lastالْآخِرِl-akhiriIالthe+آخِرِLast 9And are in doubtsوَارْتَابَتْwa-irtabatCBFCONJ+Vوَand+ارْتَابَتْAre in doubts 10Their heartsقُلُوبُهُمْqulubuhumCBIN+PRONATTقُلُوبُTheir hearts+هُمْthem / their 13Their doubtsرَيْبِهِمْraybihimCBIN+PRONATTرَيْبِTheir doubts+هِمْthem / their 14They waverيَتَرَدَّدُونَyataraddadunaF وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ ﴿46﴾
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some] preparation. But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain [behind] with those who remain."
Word by word
← read from right to left2They had wishedأَرَادُواaraduF 3To go forthالْخُرُوجَl-khurujaIالthe+خُرُوجَTo go forth 4Surely they would have preparedلَأَعَدُّواla-a'adduCBFLAM+Vلَfor / to+أَعَدُّواSurely they would have prepared 6Some preparationعُدَّةً'uddatanI 8Allah dislikedكَرِهَkarihaF 9Allah dislikedاللَّهُl-lahuI 10Their being sentانْبِعَاثَهُمْinbi'athahumCBIN+PRONATTانْبِعَاثَTheir being sent+هُمْthem / their 11So he made them lag behindفَثَبَّطَهُمْfathabbatahumCBFCONJ+V+PRONATTفَso / then+ثَبَّطَHe made them lag behind+هُمْthem / their 12And it was saidوَقِيلَwaqilaCBFCONJ+Vوَand+قِيلَIt was said 15Those who sitالْقَاعِدِينَl-qa'idinaIالthe+قَاعِدِينَThose who sit لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴿47﴾
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking [to cause] you fitnah. And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Word by word
← read from right to left2They had gone forthخَرَجُواkharajuF 3With youفِيكُمْfikumCBHP+PRONATTفِيWith+كُمْyou / your (pl.) 5They would have increased youزَادُوكُمْzadukumCBFV+PRONATTزَادُوThey would have increased+كُمْyou / your (pl.) 6ExceptإِلَّاillaHإِنْif=لَاnot 7In confusionخَبَالًاkhabalanI 8And would have been activeوَلَأَوْضَعُواwala-awda'uCBFCONJ+LAM+Vوَand+لَfor / to+أَوْضَعُواWould have been active 9In your midstخِلَالَكُمْkhilalakumCBIN+PRONATTخِلَالَIn your midst+كُمْyou / your (pl.) 10Seeking for youيَبْغُونَكُمُyabghunakumuCBFV+PRONATTيَبْغُونَSeeking for+كُمُyou / your (pl.) 11Dissensionالْفِتْنَةَl-fitnataIالthe+فِتْنَةَDissension 12And among you are someوَفِيكُمْwafikumCBHCONJ+P+PRONATTوَand+فِيكُمْAmong you are some 13Who would have listenedسَمَّاعُونَsamma'unaI 14To themلَهُمْlahumCBHP+PRONATTلَfor / to+هُمْthem / their 15And Allahوَاللَّهُwal-lahuCBICONJ+PNوَand+اللَّهُAllah 16Is all knowerعَلِيمٌ'alimunI 17Of the wrongdoersبِالظَّالِمِينَbil-zaliminaCBIP+Nبِwith / in+الthe+ظَالِمِينَOf the wrongdoers لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ ﴿48﴾
They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of Allah appeared, while they were averse.
Word by word
← read from right to left2They had soughtابْتَغَوُاibtaghawuF 3Dissensionالْفِتْنَةَl-fitnataIالthe+فِتْنَةَDissension 6And had upsetوَقَلَّبُواwaqallabuCBFCONJ+Vوَand+قَلَّبُواHad upset 8The mattersالْأُمُورَl-umuraIالthe+أُمُورَMatters 11The truthالْحَقُّl-haquIالthe+حَقُّTruth 12And became manifestوَظَهَرَwazaharaCBFCONJ+Vوَand+ظَهَرَBecame manifest 13The order of AllahأَمْرُamruI 14The order of Allahاللَّهِl-lahiI 16Disliked itكَارِهُونَkarihunaI وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ ﴿49﴾
And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.
Word by word
← read from right to left4Grant me leaveائْذَنْidhanF 7Put me to trialتَفْتِنِّيtaftinniF 8SurelyأَلَاalaHأَنْthat=لَاnot 10The trialالْفِتْنَةِl-fitnatiIالthe+فِتْنَةِTrial 11They have fallenسَقَطُواsaqatuF 12And indeedوَإِنَّwa-innaCBHCONJ+ACCوَand+إِنَّIndeed 13HellجَهَنَّمَjahannamaI 14Will surely surroundلَمُحِيطَةٌlamuhitatunCBILAM+Nلَfor / to+مُحِيطَةٌWill surely surround 15The disbelieversبِالْكَافِرِينَbil-kafirinaCBIP+Nبِwith / in+الthe+كَافِرِينَDisbelievers إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ ﴿50﴾
If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.
Word by word
← read from right to left2Befalls youتُصِبْكَtusibkaCBFV+PRONATTتُصِبْBefalls+كَyou / your 4It distresses themتَسُؤْهُمْtasu'humCBFV+PRONATTتَسُؤْIt distresses+هُمْthem / their 6Befalls youتُصِبْكَtusibkaCBFV+PRONATTتُصِبْBefalls+كَyou / your 7A calamityمُصِيبَةٌmusibatunI 8They sayيَقُولُواyaquluF 10We tookأَخَذْنَاakhadhnaF 11Our matterأَمْرَنَاamranaCBIN+PRONATTأَمْرَOur matter+نَاus / our 14And they turn awayوَيَتَوَلَّوْاwayatawallawCBFCONJ+Vوَand+يَتَوَلَّوْاThey turn away 16Are rejoicingفَرِحُونَfarihunaI قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿51﴾
Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector." And upon Allah let the believers rely.
Word by word
← read from right to left3Will befall usيُصِيبَنَاyusibanaCBFV+PRONATTيُصِيبَWill befall+نَاus / our 4ExceptإِلَّاillaHإِنْif=لَاnot 6Allah has decreedكَتَبَkatabaF 7Allah has decreedاللَّهُl-lahuI 10Is our protectorمَوْلَانَاmawlanaCBIN+PRONATTمَوْلَاIs our protector+نَاus / our 11And onوَعَلَىwa'alaCBHCONJ+Pوَand+عَلَىOn 13[so] let the believers put their trustفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliCBFCONJ+LAM+Vفَso / then+لْfor / to+لِيَتَوَكَّلْ[so] let the believers put their trust 14[so] let the believers put their trustالْمُؤْمِنُونَl-mu'minunaIالthe+مُؤْمِنُونَ[so] let the believers put their trust قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ﴿52﴾
Say, "Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting."
Word by word
← read from right to left3You awaitتَرَبَّصُونَtarabbasunaF 5ExceptإِلَّاillaHإِنْif=لَاnot 7Of the two best thingsالْحُسْنَيَيْنِl-husnayayniIالthe+حُسْنَيَيْنِOf the two best things 9[we] awaitنَتَرَبَّصُnatarabbasuF 10For youبِكُمْbikumCBHP+PRONATTبِwith / in+كُمْyou / your (pl.) 12Allah will afflict youيُصِيبَكُمُyusibakumuCBFV+PRONATTيُصِيبَAllah will afflict+كُمُyou / your (pl.) 13Allah will afflict youاللَّهُl-lahuI 14With a punishmentبِعَذَابٍbi'adhabinCBIP+Nبِwith / in+عَذَابٍA punishment 16[near] himعِنْدِهِ'indihiCBIN+PRONATTعِنْدِ[near]+هِhim / his / it 18By our handsبِأَيْدِينَاbi-aydinaCBIP+N+PRONATTبِwith / in+أَيْدِيOur hands+نَاus / our 19So waitفَتَرَبَّصُواfatarabbasuCBFCONJ+Vفَso / then+تَرَبَّصُواWait 21With youمَعَكُمْma'akumI 22Are waitingمُتَرَبِّصُونَmutarabbisunaI قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ ﴿53﴾
Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."
Word by word
← read from right to left5UnwillinglyكَرْهًاkarhanI 7Will be acceptedيُتَقَبَّلَyutaqabbalaF 8From youمِنْكُمْminkumCBHP+PRONATTمِنْFrom+كُمْyou / your (pl.) 9Indeed youإِنَّكُمْinnakumCBHACC+PRONATTإِنَّIndeed+كُمْyou / your (pl.) 10[you] areكُنْتُمْkuntumF 12Defiantly disobedientفَاسِقِينَfasiqinaI وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ ﴿54﴾
And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allah and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.
Word by word
← read from right to left2Prevents themمَنَعَهُمْmana'ahumF 4Is acceptedتُقْبَلَtuqbalaF 5From themمِنْهُمْminhumCBHP+PRONATTمِنْFrom+هُمْthem / their 6Their contributionsنَفَقَاتُهُمْnafaqatuhumCBIN+PRONATTنَفَقَاتُTheir contributions+هُمْthem / their 7ExceptإِلَّاillaHإِنْif=لَاnot 8That theyأَنَّهُمْannahumCBHACC+PRONATTأَنَّThat+هُمْthem / their 9DisbelieveكَفَرُواkafaruF 10In Allahبِاللَّهِbil-lahiCBIP+PNبِwith / in+اللَّهِAllah 11And in his MessengerوَبِرَسُولِهِwabirasulihiCBICONJ+P+N+PRONATTوَand+بِwith / in+رَسُولِHis Messenger+هِhim / his / it 13They comeيَأْتُونَya'tunaF 14To the prayerالصَّلَاةَl-salataIالthe+صَلَاةَTo the prayer 15ExceptإِلَّاillaHإِنْif=لَاnot 17Are lazyكُسَالَىkusalaI 19They spendيُنْفِقُونَyunfiqunaF 20ExceptإِلَّاillaHإِنْif=لَاnot 22Are unwillingكَارِهُونَkarihunaI فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ ﴿55﴾
So let not their wealth or their children impress you. Allah only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.
Word by word
← read from right to left1So let notفَلَاfalaCBHCONJ+PROفَso / then+لَاLet not 2Impress youتُعْجِبْكَtu'jibkaCBFV+PRONATTتُعْجِبْImpress+كَyou / your 3Their wealthأَمْوَالُهُمْamwaluhumCBIN+PRONATTأَمْوَالُTheir wealth+هُمْthem / their 5Their childrenأَوْلَادُهُمْawladuhumCBIN+PRONATTأَوْلَادُTheir children+هُمْthem / their 6OnlyإِنَّمَاinnamaCBHإِنَّindeed=مَاonly 7Allah intendsيُرِيدُyuriduF 8Allah intendsاللَّهُl-lahuI 9To punish themلِيُعَذِّبَهُمْliyu'adhibahumCBFP+V+PRONATTلِfor / to+يُعَذِّبَPunish+هُمْthem / their 10With itبِهَاbihaCBHP+PRONATTبِwith / in+هَاher / it / its 12The lifeالْحَيَاةِl-hayatiIالthe+حَيَاةِLife 13Of the worldالدُّنْيَاl-dunyaIالthe+دُنْيَاOf the world 14And should departوَتَزْهَقَwatazhaqaCBFCONJ+Vوَand+تَزْهَقَShould depart 15Their soulsأَنْفُسُهُمْanfusuhumCBIN+PRONATTأَنْفُسُTheir souls+هُمْthem / their 17Are disbelieversكَافِرُونَkafirunaI وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ﴿56﴾
And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.
Word by word
← read from right to left1And they swearوَيَحْلِفُونَwayahlifunaCBFCONJ+Vوَand+يَحْلِفُونَThey swear 2By Allahبِاللَّهِbil-lahiCBIP+PNبِwith / in+اللَّهِAllah 3Indeed theyإِنَّهُمْinnahumCBHACC+PRONATTإِنَّIndeed+هُمْthem / their 4Surely are of youلَمِنْكُمْlaminkumCBHLAM+P+PRONATTلَfor / to+مِنْSurely are of+كُمْyou / your (pl.) 7Are of youمِنْكُمْminkumCBHP+PRONATTمِنْAre of+كُمْyou / your (pl.) 8But theyوَلَكِنَّهُمْwalakinnahumCBHCONJ+ACC+PRONATTوَand+لَكِنَّBut+هُمْthem / their 9Are a peopleقَوْمٌqawmunI 10Who are afraidيَفْرَقُونَyafraqunaF لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ﴿57﴾
If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.
Word by word
← read from right to left2They could findيَجِدُونَyajidunaF 3A refugeمَلْجَأًmalja'anI 5CavesمَغَارَاتٍmagharatinI 7A place to enterمُدَّخَلًاmuddakhalanI 8Surely they would turnلَوَلَّوْاlawallawCBFLAM+Vلَfor / to+وَلَّوْاSurely they would turn 9To itإِلَيْهِilayhiCBHP+PRONATTإِلَىTo+هِhim / his / it 11Run wildيَجْمَحُونَyajmahunaF وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ﴿58﴾
And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry.
Word by word
← read from right to left3Criticizes youيَلْمِزُكَyalmizukaCBFV+PRONATTيَلْمِزُCriticizes+كَyou / your 5The charitiesالصَّدَقَاتِl-sadaqatiIالthe+صَدَقَاتِCharities 7They are givenأُعْطُواu'tuF 8From itمِنْهَاminhaCBHP+PRONATTمِنْFrom+هَاher / it / its 9They are pleasedرَضُواraduF 12They are givenيُعْطَوْاyu'tawF 13From itمِنْهَاminhaCBHP+PRONATTمِنْFrom+هَاher / it / its 16Are enragedيَسْخَطُونَyaskhatunaF وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ ﴿59﴾
If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them and said, "Sufficient for us is Allah; Allah will give us of His bounty, and [so will] His Messenger; indeed, we are desirous toward Allah," [it would have been better for them].
Word by word
← read from right to left2[that] theyأَنَّهُمْannahumCBHACC+PRONATTأَنَّ[that]+هُمْthem / their 3Were satisfiedرَضُواraduF 5Allah gave themآتَاهُمُatahumuCBFV+PRONATTآتَاAllah gave+هُمُthem / their 6Allah gave themاللَّهُl-lahuI 7And his MessengerوَرَسُولُهُwarasuluhuCBICONJ+N+PRONATTوَand+رَسُولُHis Messenger+هُhim / his / it 8And saidوَقَالُواwaqaluCBFCONJ+Vوَand+قَالُواSaid 9Sufficient for usحَسْبُنَاhasbunaCBIN+PRONATTحَسْبُSufficient for+نَاus / our 11Allah will give usسَيُؤْتِينَاsayu'tinaCBFFUT+V+PRONATTسَwill+يُؤْتِيAllah will give+نَاus / our 12Allah will give usاللَّهُl-lahuI 14His bountyفَضْلِهِfadlihiCBIN+PRONATTفَضْلِHis bounty+هِhim / his / it 15And his MessengerوَرَسُولُهُwarasuluhuCBICONJ+N+PRONATTوَand+رَسُولُHis Messenger+هُhim / his / it 19Turn our hopesرَاغِبُونَraghibunaI English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.
