Read Quran ILMHUB Academy ↗

Surah Al-Qadr

القدر

Surah 97 · Makki · 5 ayahs · Juz 30 · page 598

Read in the Quran Reader
97:1

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿1﴾

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

Word by word

Indeed weإِنَّاCBHACC+PRONATTإِIndeed we+ناus / our
Revealed itأَنْزَلْنَاهُCBFV+PRONATTأَنْزَلْنَاRevealed+هُhim / his / it
InفِيH
The nightلَيْلَةِI
Of powerالْقَدْرِIالthe+قَدْرِOf power
97:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ﴿2﴾

And what can make you know what is the Night of Decree?

Word by word

And whatوَمَاCBICONJ+INTGوَand+مَاWhat
Can make you knowأَدْرَاكَF
WhatمَاI
The nightلَيْلَةُI
Of power isالْقَدْرِIالthe+قَدْرِOf power is
97:3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿3﴾

The Night of Decree is better than a thousand months.

Word by word

The nightلَيْلَةُI
Of powerالْقَدْرِIالthe+قَدْرِOf power
Is betterخَيْرٌI
ThanمِنْH
A thousandأَلْفِI
MonthsشَهْرٍI
97:4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿4﴾

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

Word by word

DescendتَنَزَّلُF
The angelsالْمَلَائِكَةُIالthe+مَلَائِكَةُAngels
And the spiritوَالرُّوحُCBICONJ+Nوَand+الthe+رُوحُSpirit
ThereinفِيهَاCBHP+PRONATTفِيTherein+هَاher / it / its
By the permissionبِإِذْنِCBIP+Nبِwith / in+إِذْنِThe permission
Of their LordرَبِّهِمْCBIN+PRONATTرَبِّOf their Lord+هِمْthem / their
ForمِنْH
EveryكُلِّI
AffairأَمْرٍI
97:5

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ﴿5﴾

Peace it is until the emergence of dawn.

Word by word

PeaceسَلَامٌI
It isهِيَI
UntilحَتَّىH
The emergenceمَطْلَعِI
Of the dawnالْفَجْرِIالthe+فَجْرِOf the dawn

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.