Surah At-Tin

التين

Surah 95 · Makki · 8 ayahs · Juz 30 · page 597

Read in the Quran Reader

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾

By the fig and the olive

Word by word

By the figوَالتِّينِCBIP+Nوَand+الthe+تِينِBy the fig
And the oliveوَالزَّيْتُونِCBICONJ+Nوَand+الthe+زَيْتُونِOlive

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

And [by] Mount Sinai

Word by word

And the mountوَطُورِCBICONJ+Nوَand+طُورِThe mount
SinaiسِينِينَI

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾

And [by] this secure city [Makkah],

Word by word

And thisوَهَذَاCBICONJ+DEMوَand+هَذَاThis
[the] cityالْبَلَدِIالthe+بَلَدِ[the] city
[the] secureالْأَمِينِIالthe+أَمِينِ[the] secure

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿4﴾

We have certainly created man in the best of stature;

Word by word

IndeedلَقَدْH
We createdخَلَقْنَاF
ManالْإِنْسَانَIالthe+إِنْسَانَMan
InفِيH
The bestأَحْسَنِI
MouldتَقْوِيمٍI

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

Then We return him to the lowest of the low,

Word by word

ThenثُمَّH
We returned himرَدَدْنَاهُCBFV+PRONATTرَدَدْنَاWe returned+هُhim / his / it
To the lowestأَسْفَلَI
Of the lowسَافِلِينَI

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿6﴾

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

Word by word

ExceptإِلَّاHإِنْif=لَاnot
Those whoالَّذِينَI
BelieveآمَنُواF
And doوَعَمِلُواCBFCONJ+Vوَand+عَمِلُواDo
Righteous deedsالصَّالِحَاتِIالthe+صَالِحَاتِRighteous deeds
Then for themفَلَهُمْCBHCONJ+P+PRONATTفَso / then+لَهُمْFor them
Is a rewardأَجْرٌI
NeverغَيْرُI
EndingمَمْنُونٍI

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

So what yet causes you to deny the Recompense?

Word by word

Then whatفَمَاCBICONJ+INTGفَso / then+مَاWhat
Causes you to denyيُكَذِّبُكَCBFV+PRONATTيُكَذِّبُCauses you to deny+كَyou / your
After thisبَعْدُI
The judgmentبِالدِّينِCBIP+Nبِwith / in+الthe+دِينِJudgment

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

Is not Allah the most just of judges?

Word by word

Is notأَلَيْسَCBFINTG+Vأَis it? / did?+لَيْسَNot
AllahاللَّهُI
The most justبِأَحْكَمِCBIP+Nبِwith / in+أَحْكَمِThe most just
Of the judgesالْحَاكِمِينَIالthe+حَاكِمِينَOf the judges

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.