Read Quran ILMHUB Academy ↗

Surah Al-Masad

المسد

Surah 111 · Makki · 5 ayahs · Juz 30 · page 603

Read in the Quran Reader
111:1

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿1﴾

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

Word by word

PerishتَبَّتْF
The handsيَدَاI
Of abuأَبِيI
LahabلَهَبٍI
And perish heوَتَبَّCBFCONJ+Vوَand+تَبَّPerish he
111:2

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

His wealth will not avail him or that which he gained.

Word by word

NotمَاH
Will availأَغْنَىF
HimعَنْهُCBHP+PRONATTعَنْhim+هُhim / his / it
His wealthمَالُهُCBIN+PRONATTمَالُHis wealth+هُhim / his / it
And whatوَمَاCBHCONJ+SUBوَand+مَاWhat
He earnedكَسَبَF
111:3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿3﴾

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Word by word

He will be burntسَيَصْلَىCBFFUT+Vسَwill+يَصْلَىHe will be burnt
In a fireنَارًاI
OfذَاتَI
Blazing flamesلَهَبٍI
111:4

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿4﴾

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

Word by word

And his wifeوَامْرَأَتُهُCBICONJ+N+PRONATTوَand+امْرَأَتُHis wife+هُhim / his / it
The carrierحَمَّالَةَI
Of firewoodالْحَطَبِIالthe+حَطَبِOf firewood
111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿5﴾

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Word by word

InفِيH
Her neckجِيدِهَاCBIN+PRONATTجِيدِHer neck+هَاher / it / its
Will be a ropeحَبْلٌI
OfمِنْH
Palm fiberمَسَدٍI

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.