إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ﴿1﴾
When the victory of Allah has come and the conquest,
Word by word
← read from right to left5And the victoryوَالْفَتْحُwal-fathuCBICONJ+Nوَand+الthe+فَتْحُVictory وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿2﴾
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
Word by word
← read from right to left1And you seeوَرَأَيْتَwara'aytaCBFCONJ+Vوَand+رَأَيْتَYou see 2The peopleالنَّاسَl-nasaIالthe+نَاسَPeople 3EnteringيَدْخُلُونَyadkhulunaF 7In multitudesأَفْوَاجًاafwajanI فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿3﴾
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.
Word by word
← read from right to left1Then glorifyفَسَبِّحْfasabbihCBFCONJ+Vفَso / then+سَبِّحْGlorify 2With the praisesبِحَمْدِbihamdiCBIP+Nبِwith / in+حَمْدِThe praises 3Of your LordرَبِّكَrabbikaCBIN+PRONATTرَبِّOf your Lord+كَyou / your 4And ask his forgivenessوَاسْتَغْفِرْهُwa-istaghfirhuCBFCONJ+V+PRONATTوَand+اسْتَغْفِرْAsk his forgiveness+هُhim / his / it 5Indeed heإِنَّهُinnahuCBHACC+PRONATTإِنَّIndeed he+هُhim / his / it 7Oft returningتَوَّابًاtawwabanI English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.
“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.”
Al-Qamar 54:17
Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →
