قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾
Say, "O disbelievers,
Word by word
← read from right to left3Disbelieversالْكَافِرُونَl-kafirunaIالthe+كَافِرُونَDisbelievers لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾
I do not worship what you worship.
Word by word
← read from right to left2I worshipأَعْبُدُa'buduF 4You worshipتَعْبُدُونَta'budunaF وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾
Nor are you worshippers of what I worship.
Word by word
← read from right to left3Are worshippersعَابِدُونَ'abidunaI 5I worshipأَعْبُدُa'buduF وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾
Nor will I be a worshipper of what you worship.
Word by word
← read from right to left3A worshipperعَابِدٌ'abidunI 5You worshipعَبَدْتُمْ'abadttumF وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾
Nor will you be worshippers of what I worship.
Word by word
← read from right to left3Are worshippersعَابِدُونَ'abidunaI 5I worshipأَعْبُدُa'buduF لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾
For you is your religion, and for me is my religion."
Word by word
← read from right to left1For youلَكُمْlakumCBHP+PRONATTلَfor / to+كُمْyou / your (pl.) 2Is your religionدِينُكُمْdinukumCBIN+PRONATTدِينُIs your religion+كُمْyou / your (pl.) 4Is my religionدِينِdiniI English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.
“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.”
Al-Qamar 54:17
Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →
