Surah Al-Kafirun

الكافرون

Surah 109 · Makki · 6 ayahs · Juz 30 · page 603

Read in the Quran Reader

109:1

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Say, "O disbelievers,

Word by word

SayقُلْF

OيَاأَيُّهَاH

DisbelieversالْكَافِرُونَIالthe+كَافِرُونَDisbelievers

109:2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

I do not worship what you worship.

Word by word

NotلَاH

I worshipأَعْبُدُF

WhatمَاI

You worshipتَعْبُدُونَF

109:3

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

Nor are you worshippers of what I worship.

Word by word

And notوَلَاCBHCONJ+NEGوَand+لَاNot

YouأَنْتُمْI

Are worshippersعَابِدُونَI

Of whatمَاI

I worshipأَعْبُدُF

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Word by word

And notوَلَاCBHCONJ+NEGوَand+لَاNot

I amأَنَاI

A worshipperعَابِدٌI

Of whatمَاI

You worshipعَبَدْتُمْF

109:5

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

Nor will you be worshippers of what I worship.

Word by word

And notوَلَاCBHCONJ+NEGوَand+لَاNot

YouأَنْتُمْI

Are worshippersعَابِدُونَI

Of whatمَاI

I worshipأَعْبُدُF

109:6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

For you is your religion, and for me is my religion."

Word by word

For youلَكُمْCBHP+PRONATTلَfor / to+كُمْyou / your (pl.)

Is your religionدِينُكُمْCBIN+PRONATTدِينُIs your religion+كُمْyou / your (pl.)

And for meوَلِيَCBHCONJ+P+PRONATTوَand+لِيَFor me

Is my religionدِينِI

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.