إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿1﴾
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
Word by word
← read from right to left2We have given youأَعْطَيْنَاكَa'taynakaCBFV+PRONATTأَعْطَيْنَاWe have given+كَyou / your 3Al kautharالْكَوْثَرَl-kawtharaIالthe+كَوْثَرَAl kauthar فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿2﴾
So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
Word by word
← read from right to left1So prayفَصَلِّfasalliCBFCONJ+Vفَso / then+صَلِّPray 2To your LordلِرَبِّكَlirabbikaCBIP+N+PRONATTلِfor / to+رَبِّYour Lord+كَyou / your 3And sacrificeوَانْحَرْwa-inharCBFCONJ+Vوَand+انْحَرْSacrifice إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿3﴾
Indeed, your enemy is the one cut off.
Word by word
← read from right to left2Your enemyشَانِئَكَshani'akaCBIN+PRONATTشَانِئَYour enemy+كَyou / your 4The one cut offالْأَبْتَرُl-abtaruIالthe+أَبْتَرُOne cut off English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.
“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.”
Al-Qamar 54:17
Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →
