Surah Al-Maun

الماعون

Surah 107 · Makki · 7 ayahs · Juz 30 · page 602

Read in the Quran Reader

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Have you seen the one who denies the Recompense?

Word by word

Have you seenأَرَأَيْتَCBFINTG+Vأَis it? / did?+رَأَيْتَHave you seen
The one whoالَّذِيI
DeniesيُكَذِّبُF
The judgmentبِالدِّينِCBIP+Nبِwith / in+الthe+دِينِJudgment

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾

For that is the one who drives away the orphan

Word by word

Then thatفَذَلِكَCBICONJ+DEMفَso / then+ذَلِكَThat
Is the one whoالَّذِيI
RepulsesيَدُعُّF
The orphanالْيَتِيمَIالthe+يَتِيمَOrphan

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾

And does not encourage the feeding of the poor.

Word by word

And does notوَلَاCBHCONJ+NEGوَand+لَاDoes not
Feel the urgeيَحُضُّF
ToعَلَىH
FeedطَعَامِI
The poorالْمِسْكِينِIالthe+مِسْكِينِPoor

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾

So woe to those who pray

Word by word

So woeفَوَيْلٌCBICONJ+Nفَso / then+وَيْلٌWoe
To those who prayلِلْمُصَلِّينَCBIP+Nلِلfor the+مُصَلِّينَThose who pray

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾

[But] who are heedless of their prayer -

Word by word

Those whoالَّذِينَI
[they]هُمْI
AboutعَنْH
Their prayersصَلَاتِهِمْCBIN+PRONATTصَلَاتِTheir prayers+هِمْthem / their
Are neglectfulسَاهُونَI

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Those who make show [of their deeds]

Word by word

Those whoالَّذِينَI
[they]هُمْI
Make showيُرَاءُونَF

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾

And withhold [simple] assistance.

Word by word

And they denyوَيَمْنَعُونَCBFCONJ+Vوَand+يَمْنَعُونَThey deny
[the] small kindnessesالْمَاعُونَIالthe+مَاعُونَ[the] small kindnesses

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.