Surah Quraysh

قريش

Surah 106 · Makki · 4 ayahs · Juz 30 · page 602

Read in the Quran Reader

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾

For the accustomed security of the Quraysh -

Word by word

For the familiarityلِإِيلَافِCBIP+Nلِfor / to+إِيلَافِThe familiarity

Of the quraishقُرَيْشٍI

106:2

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

Word by word

Their familiarityإِيلَافِهِمْCBIN+PRONATTإِيلَافِTheir familiarity+هِمْthem / their

With the journeyرِحْلَةَI

Of winterالشِّتَاءِIالthe+شِتَاءِOf winter

And summerوَالصَّيْفِCBICONJ+Nوَand+الthe+صَيْفِSummer

106:3

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾

Let them worship the Lord of this House,

Word by word

So let them worshipفَلْيَعْبُدُواCBFCONJ+LAM+Vفَso / then+لْfor / to+لِيَعْبُدُواLet them worship

The LordرَبَّI

Of thisهَذَاI

HouseالْبَيْتِIالthe+بَيْتِHouse

106:4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

Word by word

The one whoالَّذِيI

Feeds themأَطْعَمَهُمْCBFV+PRONATTأَطْعَمَFeeds+هُمْthem / their

[from]مِنْH

Against hungerجُوعٍI

And gives themوَآمَنَهُمْCBFCONJ+V+PRONATTوَand+آمَنَGives+هُمْthem / their

FromمِنْH

FearخَوْفٍI

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.