Read Quran ILMHUB Academy ↗ CommunityForum ↗

Surah Al-Fil 105:1–5

الفيل

Surah 105 · Makki · 5 ayahs · Juz 30 · page 601

Read in the Quran Reader

Al-Fil 105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿1﴾

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Word by word

← read from right to left
1Have notأَلَمْalamCBHINTG+NEGأَis it? / did?+لَمْHave not
2You seenتَرَtaraF
3HowكَيْفَkayfaH
4Dealtفَعَلَfa'alaF
5Your LordرَبُّكَrabbukaCBIN+PRONATTرَبُّYour Lord+كَyou / your
6With the companionsبِأَصْحَابِbi-ashabiCBIP+Nبِwith / in+أَصْحَابِThe companions
7Of the elephantالْفِيلِl-filiIالthe+فِيلِOf the elephant

Al-Fil 105:2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ﴿2﴾

Did He not make their plan into misguidance?

Word by word

← read from right to left
1Did notأَلَمْalamCBHINTG+NEGأَis it? / did?+لَمْNot
2He makeيَجْعَلْyaj'alF
3Their planكَيْدَهُمْkaydahumCBIN+PRONATTكَيْدَTheir plan+هُمْthem / their
4GoفِيfiH
5AstrayتَضْلِيلٍtadlilinI

Al-Fil 105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

And He sent against them birds in flocks,

Word by word

← read from right to left
1And he sentوَأَرْسَلَwa-arsalaCBFCONJ+Vوَand+أَرْسَلَHe sent
2Against themعَلَيْهِمْ'alayhimCBHP+PRONATTعَلَىAgainst+هِمْthem / their
3BirdsطَيْرًاtayranI
4In flocksأَبَابِيلَababilaI

Al-Fil 105:4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ﴿4﴾

Striking them with stones of hard clay,

Word by word

← read from right to left
1Striking themتَرْمِيهِمْtarmihimCBFV+PRONATTتَرْمِيStriking+هِمْthem / their
2With stonesبِحِجَارَةٍbihijaratinCBIP+Nبِwith / in+حِجَارَةٍStones
3OfمِنْminH
4Baked clayسِجِّيلٍsijjilinI

Al-Fil 105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ﴿5﴾

And He made them like eaten straw.

Word by word

← read from right to left
1Then he made themفَجَعَلَهُمْfaja'alahumCBFCONJ+V+PRONATTفَso / then+جَعَلَHe made+هُمْthem / their
2Like strawكَعَصْفٍka'asfinCBIP+Nكَlike+عَصْفٍStraw
3Eaten upمَأْكُولٍma'kulinI

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.

“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.” Al-Qamar 54:17 Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →

Published