قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Word by word
← read from right to left2I seek refugeأَعُوذُa'udhuF 3In the LordبِرَبِّbirabbiCBIP+Nبِwith / in+رَبِّThe Lord 4Of mankindالنَّاسِl-nasiIالthe+نَاسِOf mankind مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾
The Sovereign of mankind.
Word by word
← read from right to left2Of mankindالنَّاسِl-nasiIالthe+نَاسِOf mankind إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾
The God of mankind,
Word by word
← read from right to left2Of mankindالنَّاسِl-nasiIالthe+نَاسِOf mankind مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾
From the evil of the retreating whisperer -
Word by word
← read from right to left3Of the whispererالْوَسْوَاسِl-waswasiIالthe+وَسْوَاسِOf the whisperer 4The one who withdrawsالْخَنَّاسِl-khanasiIالthe+خَنَّاسِOne who withdraws ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Word by word
← read from right to left1The one whoالَّذِيalladhiI 2WhispersيُوَسْوِسُyuwaswisuF 4The breastsصُدُورِsuduriI 5Of mankindالنَّاسِl-nasiIالthe+نَاسِOf mankind مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾
From among the jinn and mankind."
Word by word
← read from right to left2The jinnالْجِنَّةِl-jinatiIالthe+جِنَّةِJinn 3And menوَالنَّاسِwal-nasiCBICONJ+Nوَand+الthe+نَاسِMen English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.
“And We have indeed made the Quran easy to understand and remember.”
Al-Qamar 54:17
Arabic is built upon 3 types of word, 2 types of sentence and 6 essential phrases. Understanding how the 3 words connect to form sentences and phrases is the secret that unlocks Arabic. Learn essential Arabic to understand the Quran with Ustadh Muhammad Arjan Ali.
Enrol at ILMHUB Academy →
