Read Quran ILMHUB Academy ↗

Surah An-Nas

الناس

Surah 114 · Makki · 6 ayahs · Juz 30 · page 604

Read in the Quran Reader
114:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Word by word

SayقُلْF
I seek refugeأَعُوذُF
In the LordبِرَبِّCBIP+Nبِwith / in+رَبِّThe Lord
Of mankindالنَّاسِIالthe+نَاسِOf mankind
114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

The Sovereign of mankind.

Word by word

The kingمَلِكِI
Of mankindالنَّاسِIالthe+نَاسِOf mankind
114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

The God of mankind,

Word by word

The godإِلَهِI
Of mankindالنَّاسِIالthe+نَاسِOf mankind
114:4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

From the evil of the retreating whisperer -

Word by word

FromمِنْH
The evilشَرِّI
Of the whispererالْوَسْوَاسِIالthe+وَسْوَاسِOf the whisperer
The one who withdrawsالْخَنَّاسِIالthe+خَنَّاسِOne who withdraws
114:5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Word by word

The one whoالَّذِيI
WhispersيُوَسْوِسُF
InفِيH
The breastsصُدُورِI
Of mankindالنَّاسِIالthe+نَاسِOf mankind
114:6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

From among the jinn and mankind."

Word by word

FromمِنَH
The jinnالْجِنَّةِIالthe+جِنَّةِJinn
And menوَالنَّاسِCBICONJ+Nوَand+الthe+نَاسِMen

English translation: Saheeh International. Arabic in the Uthmani script. Word meanings, grammar markers and word pieces are ILMHUB’s own work from its Quran database. Sources and thanks.