Grammar term · Sarf · morphology
خَصَائِص الِاسْم الْأَرْبَع
khasa'is al-ism al-arba'

The four properties of the noun

Sarf · morphologyPart of speech (Sarf)core term
Also written: Properties of the noun · Ism properties · Four properties of the ism
In one line
Every ism carries four properties at once: definiteness, gender, number and i'rab (the case-ending).
Understand it

Every Arabic ism carries four properties at once — definiteness, gender, number, and i'rab — and three of them you already use in English without thinking. “The kings” is definite, masculine, plural; “a book” is indefinite and singular. Arabic simply asks you to state these openly on the word. Only the fourth, i'rab — the changing case-ending — is genuinely new, and it is the one that unlocks how a sentence fits together.

How to spot it
Recognition test
Ask four questions of any ism: definite or indefinite? masculine or feminine? one, two or many? and what is its case-ending doing?
In the Qur'an
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Al-Fatihah 1:2 — “All praise is for Allah — Lord of all worlds”
الْحَمْدُ displays all four properties at once: definite (الـ), masculine, singular, and raf' (the damma). Reading the four properties is reading the grammar.
Related terms
▶ Watch the lessons

From the free course The Language of Quran — Easier than English (Book 1) (LoQ1), taught by Ustad Muhammad Arjan Ali.

Common questions

Do verbs and particles have the four properties too?

No — the four properties belong to the ism alone. Verbs carry their own information (tense, doer, action) and particles are fixed. That is one reason identifying the word type is always the first step in parsing.

Is there a shorthand for noting the four properties?

The course uses D/I for definiteness, mg/fg for gender, s./d./p. for number and R/N/J for i'rab. Four symbols fully describe any ism: الْحَمْدُ is D · mg · s. · R.

Domain: Sarf · Category: Part of speech (Sarf) · Frequency in the Qur'an: 0 · Source: classical nahw / sarf, cross-checked against the Quranic corpus · Reviewed by Ustad M. Arjan Ali